1 00:00:01,419 --> 00:00:02,419 - Poprzednio włączone „Superman i Lois”... 2 00:00:02,420 --> 00:00:03,795 - Cholera. Mamy dziecko. 3 00:00:03,796 --> 00:00:06,172 Wyjdziesz za mnie? - Tak! 4 00:00:06,173 --> 00:00:08,925 - Luthor puścił mi taśmę. - Wybrałeś Jonathana. 5 00:00:08,926 --> 00:00:11,386 - Lex Luthor jest kłamcą. - A ty nie? 6 00:00:11,387 --> 00:00:13,388 - Nigdy powiedz mi to jeszcze raz! 7 00:00:13,389 --> 00:00:14,597 - Co do cholery? 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,307 Masz moce. 9 00:00:16,308 --> 00:00:17,642 - [wzdycha] 10 00:00:17,643 --> 00:00:18,935 - Przepraszam, generale. 11 00:00:18,936 --> 00:00:20,979 [mruczy] [wystrzał] 12 00:00:20,980 --> 00:00:22,564 - Powiedz mi, gdzie jest Elizabeth. 13 00:00:22,565 --> 00:00:25,066 - Obiecałem ją chronić. 14 00:00:25,067 --> 00:00:27,569 - Użyję generała Lane'a serce, aby przywrócić Supermana. 15 00:00:27,570 --> 00:00:29,028 - Skąd wiemy czy to w ogóle zadziała? 16 00:00:29,029 --> 00:00:30,823 - Musimy mieć nadzieję. - [wzdycha] 17 00:00:32,783 --> 00:00:35,702 [ponura muzyka] 18 00:00:35,703 --> 00:00:42,835 ♪ ♪ 19 00:01:29,381 --> 00:01:32,426 [świst] 20 00:02:49,587 --> 00:02:52,131 - Trzy tygodnie temu umarłem. 21 00:02:54,425 --> 00:02:57,303 Za chwilę wszystko pociemniało. 22 00:02:59,555 --> 00:03:04,642 Następnie, równie szybko, światło wróciło. 23 00:03:04,643 --> 00:03:07,520 [ćwierkanie ptaków] 24 00:03:07,521 --> 00:03:09,397 Ale życie, do którego wróciłem 25 00:03:09,398 --> 00:03:11,983 było inaczej niż ten, który zostawiłem. 26 00:03:11,984 --> 00:03:15,361 [muzyka zamyślona] 27 00:03:15,362 --> 00:03:17,615 I dzięki temu zdałem sobie sprawę... 28 00:03:19,617 --> 00:03:22,327 {\an8Naprawdę zdaję sobie sprawę... 29 00:03:22,328 --> 00:03:24,662 {\an8jak szybko to wszystko idzie. 30 00:03:24,663 --> 00:03:26,331 {\an8}- Zaraz, zaraz. 31 00:03:26,332 --> 00:03:28,791 {\an8}Spokojnie, stary. Sprawdź to. 32 00:03:28,792 --> 00:03:31,295 {\an8- Jak szybko wszystko może się zmienić. 33 00:03:36,800 --> 00:03:39,386 {\an8Jak kruche może być życie. 34 00:03:43,182 --> 00:03:45,559 {\an8Jakie to kruche nasze relacje są. 35 00:03:48,604 --> 00:03:51,272 {\an8Nigdy nie zapomnimy poświęcenie, które 36 00:03:51,273 --> 00:03:54,484 {\an8dał nam tę drugą szansę-- 37 00:03:54,485 --> 00:03:56,986 {\an8druga szansa, aby zrobić więcej 38 00:03:56,987 --> 00:04:00,114 {\an8być lepszym, 39 00:04:00,115 --> 00:04:03,660 {\an8>i jak najlepiej wykorzystać czas wszyscy mamy na tej planecie. 40 00:04:03,661 --> 00:04:10,667 {\an8♪ ♪ 41 00:04:10,668 --> 00:04:12,543 {\an8- Jest za wcześnie. 42 00:04:12,544 --> 00:04:14,379 {\an8}Musisz działać powoli. 43 00:04:14,380 --> 00:04:16,005 {\an8}- Minęły ponad trzy tygodnie. 44 00:04:16,006 --> 00:04:18,299 {\an8}- I ta blizna na twojej klatce piersiowej nadal się nie zagoił. 45 00:04:18,300 --> 00:04:20,969 {\an8}- OK, ale poza tym, Nic mi nie jest. 46 00:04:20,970 --> 00:04:22,679 {\an8}Surowica Mannheima była zrobione z mojej krwi. 47 00:04:22,680 --> 00:04:23,972 {\an8}To cały powód twój tata to wziął. 48 00:04:23,973 --> 00:04:25,348 {\an8}- Nie zmienia to faktu 49 00:04:25,349 --> 00:04:27,016 {\an8}którym był mój tata 60-letni mężczyzna, 50 00:04:27,017 --> 00:04:28,726 {\an8}a teraz masz jego serce. 51 00:04:28,727 --> 00:04:30,687 {\an8}Nie wiemy jeszcze swoje ograniczenia. 52 00:04:30,688 --> 00:04:33,481 {\an8}- Luthor przyszedł po ciebie i dzieci i zabił twojego tatę. 53 00:04:33,482 --> 00:04:34,816 {\an8}Nie mogę po prostu czekać i pozwól-- 54 00:04:34,817 --> 00:04:36,693 {\an8}- Clark, rozmawialiśmy o tym. 55 00:04:36,694 --> 00:04:38,695 {\an8}Jeśli Luthor się dowie żyjesz, 56 00:04:38,696 --> 00:04:41,406 {\an8}on wyśle to coś znowu za tobą. 57 00:04:41,407 --> 00:04:43,199 {\an8}A ty nie jesteś gotowy stawić temu czoła – jeszcze nie teraz. 58 00:04:43,200 --> 00:04:44,659 {\an8- Stary, zadzwoniłem do następnego meczu! 59 00:04:44,660 --> 00:04:46,744 {\an8- Nie, nie zrobiłeś tego. - To moja gra! 60 00:04:46,745 --> 00:04:48,788 {\an8- To mój pokój. Daj mi kontroler. 61 00:04:48,789 --> 00:04:50,039 {\an8Mamo! - Mamo! 62 00:04:50,040 --> 00:04:51,749 {\an8}- Chcesz coś zrobić? 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,334 {\an8}Zabierz chłopców na trening. 64 00:04:53,335 --> 00:04:55,461 {\an8}Proszę. - Nie idę. 65 00:04:55,462 --> 00:04:56,964 {\an8}[trzaskanie drzwiami] 66 00:04:59,466 --> 00:05:00,925 {\an8}- Zgadnij co, kochanie. - Mhm? 67 00:05:00,926 --> 00:05:02,385 {\an8}- Ja, uh-- 68 00:05:02,386 --> 00:05:04,429 {\an8}Właśnie zapewniłem nam światowej klasy muzyk weselny. 69 00:05:04,430 --> 00:05:05,638 {\an8}- Mhm. 70 00:05:05,639 --> 00:05:06,723 {\an8}Myślę, że nie dla większości ludzi mieć muzykę na żywo 71 00:05:06,724 --> 00:05:08,307 {\an8}na weselach w sądzie. 72 00:05:08,308 --> 00:05:10,643 {\an8}I co robi instrument Trener Gaines w ogóle gra? 73 00:05:10,644 --> 00:05:13,354 {\an8}- Och, stary, ten facet jest świst na klawiszach. 74 00:05:13,355 --> 00:05:14,772 {\an8}Nawiasem mówiąc, co-- 75 00:05:14,773 --> 00:05:16,774 {\an8}Co należy do twojej mamy ulubiona piosenka? 76 00:05:16,775 --> 00:05:18,067 {\an8}Upewnię się, że o tym wie. 77 00:05:18,068 --> 00:05:19,485 {\an8}- Nie wiem. 78 00:05:19,486 --> 00:05:21,946 {\an8}Nie przepada za muzyką lub wesela. 79 00:05:21,947 --> 00:05:23,614 {\an8}- Och, daj spokój. Wszyscy kochają wesela. 80 00:05:23,615 --> 00:05:25,283 {\an8}- Nie znasz mojej mamy. 81 00:05:25,284 --> 00:05:26,993 {\an8}- Cóż, to dlatego, że tak trzymałeś mnie z dala od niej. 82 00:05:26,994 --> 00:05:31,081 {\an8}- Jest po prostu bardzo onieśmielająca. 83 00:05:32,750 --> 00:05:35,543 {\an8}- Hmm, OK, posłuchaj, ja... wiem. 84 00:05:35,544 --> 00:05:37,795 {\an8}Kochanie, przepraszam Nie pytałem twoich rodziców 85 00:05:37,796 --> 00:05:39,255 {\an8}za błogosławieństwo zaproponować i tyle. 86 00:05:39,256 --> 00:05:41,007 {\an8}- O nie, nie, nie, kochanie, to nie to. 87 00:05:41,008 --> 00:05:43,801 {\an8}I to nie jesteś ty. 88 00:05:43,802 --> 00:05:47,013 {\an8}Po prostu tego nie robimy rozmawialiśmy za jakiś czas. 89 00:05:47,014 --> 00:05:49,807 {\an8}Zawsze czuję, że to robię niewłaściwą rzecz wokół niej. 90 00:05:49,808 --> 00:05:51,893 {\an8}Plus, teraz jestem wszystkim jest w ciąży, więc... 91 00:05:51,894 --> 00:05:53,227 {\an8}[chichocze] 92 00:05:53,228 --> 00:05:55,188 {\an8}Może po prostu trochę na krawędzi. 93 00:05:55,189 --> 00:06:00,068 {\an8}- OK, w takim razie, um, w takim razie masz szczęście. 94 00:06:00,069 --> 00:06:02,779 {\an8}Mamy mnie kochają. - Dobra. [chichocze] 95 00:06:02,780 --> 00:06:06,741 {\an8}Poznałeś jedną mamę, kiedy byli żartem i to była wielka sprawa. 96 00:06:06,742 --> 00:06:07,867 {\an8}- Och, OK. 97 00:06:07,868 --> 00:06:09,202 {\an8}- Wiesz, co mam na myśli. 98 00:06:09,203 --> 00:06:10,328 {\an8}Och, wiesz, co mam na myśli. 99 00:06:10,329 --> 00:06:11,788 {\an8}- Tak, wiem, co masz na myśli. 100 00:06:11,789 --> 00:06:13,414 {\an8}Ale słuchaj, o to chodzi to to, że zaraz będę 101 00:06:13,415 --> 00:06:15,958 {\an8}ojciec jej wnuka. 102 00:06:15,959 --> 00:06:18,420 {\an8}Więc nie ma wyboru ale żeby mnie lubić. 103 00:06:21,757 --> 00:06:24,342 {\an8}Oznacza to również, że dziś wieczorem Może będę musiał, uh, 104 00:06:24,343 --> 00:06:26,761 {\an8}trochę odpuść tego starego wiejskiego uroku. 105 00:06:26,762 --> 00:06:27,804 {\an8}- Och, nie. 106 00:06:27,805 --> 00:06:29,472 {\an8}Mhm. - Aha. 107 00:06:29,473 --> 00:06:30,932 {\an8}- To właśnie ten urok nas dopadł tutaj w pierwszej kolejności. 108 00:06:30,933 --> 00:06:32,266 {\an8}- Och, wiem. 109 00:06:32,267 --> 00:06:33,559 {\an8}Oto on... znowu tu idzie, właśnie tutaj. 110 00:06:33,560 --> 00:06:35,604 {\an8}Mhm. Mhm. 111 00:06:36,730 --> 00:06:38,356 {\an8}- To tutaj trenowałeś? 112 00:06:38,357 --> 00:06:40,316 {\an8}- Tak, tak samo jak twój brat. 113 00:06:40,317 --> 00:06:42,694 {\an8}Miałem nadzieję, że pomoże pokazać ci liny. 114 00:06:45,239 --> 00:06:47,949 {\an8}- Niesamowite. 115 00:06:47,950 --> 00:06:50,993 {\an8}- A kiedy już to opanujesz, możemy przejść do... 116 00:06:50,994 --> 00:06:53,204 Bieg Kessela. 117 00:06:53,205 --> 00:06:56,666 - Dodatkowe punkty za wykonanie tego zadania w mniej niż 12 parseków. 118 00:06:56,667 --> 00:06:58,334 - Tak! 119 00:06:58,335 --> 00:06:59,919 Dziękuję. 120 00:06:59,920 --> 00:07:03,548 - Więc mam to po prostu zrobić? 121 00:07:03,549 --> 00:07:05,550 - Tak, tak, kiedykolwiek jesteś... 122 00:07:05,551 --> 00:07:08,344 [świst] 123 00:07:08,345 --> 00:07:09,887 Gotowy. 124 00:07:09,888 --> 00:07:13,432 [muzyka dramatyczna] 125 00:07:13,433 --> 00:07:19,772 ♪ ♪ 126 00:07:19,773 --> 00:07:21,525 - Och! 127 00:07:26,196 --> 00:07:28,532 Whoo-hoo-hoo-hoo! 128 00:07:31,702 --> 00:07:32,744 Whoo! 129 00:07:35,372 --> 00:07:38,583 Whoo-hoo-hoo-hoo! 130 00:07:38,584 --> 00:07:40,043 - [śmiech] 131 00:07:42,337 --> 00:07:43,839 - Whoa-ho-ho-ho! 132 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 - Podciągnij się. Zatrzymać się. 133 00:07:50,762 --> 00:07:52,055 Zatrzymać się. Podciągnij się, Jon! 134 00:07:56,560 --> 00:07:58,895 - Och! 135 00:07:58,896 --> 00:08:00,396 - Albo przez to. Wybór dealera. 136 00:08:00,397 --> 00:08:02,399 - [śmiech] 137 00:08:07,613 --> 00:08:09,990 - Whoo-hoo-hoo! 138 00:08:12,034 --> 00:08:14,493 Co dalej? 139 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 - Czy kiedykolwiek widziałeś „Droga gniewu”? 140 00:08:16,830 --> 00:08:21,417 ♪ ♪ 141 00:08:21,418 --> 00:08:23,712 - Uuu! 142 00:08:28,508 --> 00:08:30,010 Och, tak! 143 00:08:31,845 --> 00:08:33,804 Whoo! 144 00:08:33,805 --> 00:08:36,767 Whoo-hoo-hoo-hoo! 145 00:08:44,399 --> 00:08:45,316 Whoo-hoo! 146 00:08:45,317 --> 00:08:46,651 Tato, poczekaj! 147 00:08:46,652 --> 00:08:48,194 - [śmiech] 148 00:08:48,195 --> 00:08:51,323 [bicie serca] 149 00:08:53,784 --> 00:08:56,118 - [chichocze] 150 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 - [mruczy] 151 00:08:59,456 --> 00:09:06,505 ♪ ♪ 152 00:09:10,592 --> 00:09:14,553 - Tato! Czy wszystko w porządku? 153 00:09:14,554 --> 00:09:18,809 ♪ ♪ 154 00:09:26,858 --> 00:09:28,693 - Nadal nie ma znaku ludzi Luthora? 155 00:09:28,694 --> 00:09:30,528 - Jordan słuchał za ich głosy, 156 00:09:30,529 --> 00:09:32,280 ale jak dotąd cisza radiowa. 157 00:09:32,281 --> 00:09:34,865 - A jeśli to zrobi usłyszeć coś? 158 00:09:34,866 --> 00:09:37,577 - Niech rzucą się na Luthora, umieść go z powrotem w szpitalu Strykera. 159 00:09:38,745 --> 00:09:40,955 - Jak myślisz, dlaczego ktokolwiek czy kiedykolwiek zwróci się przeciwko niemu? 160 00:09:40,956 --> 00:09:42,623 - Ponieważ Luthor nie pozostawia luźnych końcówek, 161 00:09:42,624 --> 00:09:44,083 i założę się, że oni o tym wiedzą. 162 00:09:44,084 --> 00:09:47,212 [dzwoni telefon] 163 00:09:50,048 --> 00:09:51,632 - Tak? 164 00:09:51,633 --> 00:09:52,759 To jest ona. 165 00:09:54,761 --> 00:09:56,053 Co? 166 00:09:56,054 --> 00:09:58,222 Całe piętro? 167 00:09:58,223 --> 00:10:01,309 Cóż, oczywiście wielkie rozczarowanie. 168 00:10:01,310 --> 00:10:03,478 Ale dziękuję za to, że mnie o tym poinformowałeś. 169 00:10:06,231 --> 00:10:07,857 - Co się stało? 170 00:10:07,858 --> 00:10:09,318 - To nic. 171 00:10:11,653 --> 00:10:14,322 W sądzie pękła rura więc jutro nie ma ślubu. 172 00:10:14,323 --> 00:10:15,573 - Nie, to okropne. 173 00:10:15,574 --> 00:10:16,949 - Nie, nie, to nic wielkiego. 174 00:10:16,950 --> 00:10:18,826 Po prostu wybierzemy inny dzień. Lekko przewiewny. 175 00:10:18,827 --> 00:10:21,287 - Ale to twój ślub. Nie możesz odkładać. 176 00:10:21,288 --> 00:10:23,289 Poza tym twojej mamy przyjazd do miasta. 177 00:10:23,290 --> 00:10:24,999 Możesz go mieć na farmie. 178 00:10:25,000 --> 00:10:26,959 - Nie, nie, nie, nie, naprawdę nie chcę się narzucać. 179 00:10:26,960 --> 00:10:29,045 - Chrissy, stodoła jest idealna. 180 00:10:29,046 --> 00:10:30,671 - To po prostu... [wzdycha] 181 00:10:30,672 --> 00:10:31,964 Przecież to wszystko należy do twojej rodziny przeszedłem... 182 00:10:31,965 --> 00:10:33,341 - Właśnie dlatego Chcę to zorganizować. 183 00:10:33,342 --> 00:10:35,092 Potrzebujemy trochę radości. 184 00:10:35,093 --> 00:10:37,470 Zaufaj mi, byłbyś wyświadczając nam wszystkim przysługę. 185 00:10:37,471 --> 00:10:39,680 - Lois, tak miało być mała ceremonia. 186 00:10:39,681 --> 00:10:42,683 - Powiesimy trochę świateł, znajdź kogoś, kto będzie pełnił obowiązki, 187 00:10:42,684 --> 00:10:44,185 może trochę muzyki na żywo. - Uch. 188 00:10:44,186 --> 00:10:45,436 Kyle już jest mam to omówione. 189 00:10:45,437 --> 00:10:47,938 - Świetnie. Więc wszystko ustalone. 190 00:10:47,939 --> 00:10:49,357 [łagodna muzyka] 191 00:10:49,358 --> 00:10:51,067 - OK. [chichocze] 192 00:10:51,068 --> 00:10:52,568 OK. 193 00:10:52,569 --> 00:10:55,071 Ale jeśli masz zamiar być gospodarzem mojego ślubu, 194 00:10:55,072 --> 00:10:56,238 Mam jedną prośbę. 195 00:10:56,239 --> 00:10:57,740 - Wszystko. Nazwij to. 196 00:10:57,741 --> 00:11:00,159 - [chichocze] Proszę zostaniesz moją druhną? 197 00:11:00,160 --> 00:11:02,661 - [piszczy] Tak, oczywiście. 198 00:11:02,662 --> 00:11:03,996 [śmiech] 199 00:11:03,997 --> 00:11:06,166 - Och, jestem bardzo podekscytowany. 200 00:11:07,417 --> 00:11:08,876 - Powinniśmy mieć babcię 201 00:11:08,877 --> 00:11:10,252 przeprowadzić więcej testów w Twierdzy. 202 00:11:10,253 --> 00:11:11,879 - To nie jest konieczne. 203 00:11:11,880 --> 00:11:14,048 - Tato, nigdy tak nie było wydarzyło się wcześniej. 204 00:11:14,049 --> 00:11:15,591 - Jon, Jon, to nie jest coś 205 00:11:15,592 --> 00:11:17,551 musimy porozmawiać. Hej, hej. Co słychać? 206 00:11:17,552 --> 00:11:19,720 Hm, jak było w biurze? 207 00:11:19,721 --> 00:11:21,263 Chcesz porozmawiać do mnie o czymś? 208 00:11:21,264 --> 00:11:23,224 - Możemy do tego dojść za sekundę. 209 00:11:23,225 --> 00:11:24,558 Co się stało? 210 00:11:24,559 --> 00:11:25,727 - Hmm? 211 00:11:28,438 --> 00:11:31,065 Co-- 212 00:11:31,066 --> 00:11:32,733 [chichocze] 213 00:11:32,734 --> 00:11:36,612 OK, to brzmi o wiele gorzej niż jest w rzeczywistości. 214 00:11:36,613 --> 00:11:39,365 lecieliśmy, i przemknąłem obok Jona. 215 00:11:39,366 --> 00:11:45,246 A potem wziąłem bardzo mały, hm, wyciek. 216 00:11:45,247 --> 00:11:46,831 - Rozbiłeś się? 217 00:11:46,832 --> 00:11:48,374 - Tak, z nieba, robiąc jakieś 5 Machów. 218 00:11:48,375 --> 00:11:50,167 - OK, wiesz co, nowicjuszu? Ustatkować się. 219 00:11:50,168 --> 00:11:51,919 To było ledwie 2 machy. 220 00:11:51,920 --> 00:11:53,504 - Słyszałem twoje serce pomiń kilka uderzeń. 221 00:11:53,505 --> 00:11:55,381 - Clark-- 222 00:11:55,382 --> 00:11:56,966 - Moje ciało dopiero się regeneruje przyzwyczajony do serca twojego taty. 223 00:11:56,967 --> 00:11:58,467 Mama mówiła, że będzie okres dostosowawczy. 224 00:11:58,468 --> 00:12:00,052 - Brzuch wpadający do lodowca 225 00:12:00,053 --> 00:12:01,804 wydaje się więcej niż okres dostosowawczy. 226 00:12:01,805 --> 00:12:03,180 - Och, proszę. Ledwo to poczułem. 227 00:12:03,181 --> 00:12:04,849 - Fakt, że w ogóle to czułeś 228 00:12:04,850 --> 00:12:06,725 udowadnia, że ty trzeba zwolnić. 229 00:12:06,726 --> 00:12:10,521 - OK, rozumiem dlaczego oboje się martwicie. 230 00:12:10,522 --> 00:12:12,022 Nigdzie nie idę. 231 00:12:12,023 --> 00:12:15,277 To był tylko przypadek. 232 00:12:18,780 --> 00:12:21,073 - Dobra. 233 00:12:21,074 --> 00:12:25,995 Cóż, mam świetną wiadomość. 234 00:12:25,996 --> 00:12:30,917 Organizujemy wesele. 235 00:12:35,797 --> 00:12:37,882 - Wiesz, czy jesteś mieć chłopca czy dziewczynkę? 236 00:12:37,883 --> 00:12:41,594 - Nie, uh, te ujawniające imprezy, wydają się zabawne i w ogóle, 237 00:12:41,595 --> 00:12:44,638 ale chcieliśmy tego być niespodzianką. [chichocze] 238 00:12:44,639 --> 00:12:47,517 - Myślałam, że tak dość już niespodzianek. 239 00:12:49,352 --> 00:12:51,103 Więc się przeprowadzasz do jego mieszkania. 240 00:12:51,104 --> 00:12:53,063 - Tak, praktycznie już tam mieszka. 241 00:12:53,064 --> 00:12:55,065 - Tak, ale jesteśmy będzie potrzebować więcej miejsca. 242 00:12:55,066 --> 00:12:57,568 - Cóż, zawsze tak było być tymczasowy. 243 00:12:57,569 --> 00:12:59,195 Wiesz, dokładnie tam, gdzie wylądowałem po całości-- 244 00:12:59,196 --> 00:13:00,946 - Minęło trochę czasu wichru. 245 00:13:00,947 --> 00:13:02,698 - Jak długo to masz? był rozwiedziony? 246 00:13:02,699 --> 00:13:04,116 - Mama. - Żadnego wyroku. 247 00:13:04,117 --> 00:13:07,286 Jestem po prostu ciekawy. - Wszystko w porządku, kochanie. 248 00:13:07,287 --> 00:13:08,829 Wydaje mi się, że to już jakiś rok. 249 00:13:08,830 --> 00:13:11,415 Ale Lana i ja, jesteśmy w świetnych stosunkach, wiesz. 250 00:13:11,416 --> 00:13:13,042 To znaczy, do cholery, ja prawdopodobnie mógłby cię dostać 251 00:13:13,043 --> 00:13:14,919 list polecający jeśli tego chcesz. 252 00:13:14,920 --> 00:13:17,755 [śmiech] 253 00:13:17,756 --> 00:13:21,593 - Um, więc już zdecydowałeś na jakiś deser, panno Beppo? 254 00:13:23,178 --> 00:13:24,970 - Nic dla mnie, dzięki. 255 00:13:24,971 --> 00:13:27,265 - Cóż, jest w domu. 256 00:13:28,934 --> 00:13:30,392 - Jest urocza. 257 00:13:30,393 --> 00:13:33,020 - Tak, jest jedna w swoim rodzaju, ten. [chichocze] 258 00:13:33,021 --> 00:13:34,438 - Tak, wiesz, Sarah i ja 259 00:13:34,439 --> 00:13:35,523 faktycznie dostali całkiem blisko. 260 00:13:35,524 --> 00:13:36,649 - Och, tak. 261 00:13:36,650 --> 00:13:37,983 - Cóż, to miałoby sens. 262 00:13:37,984 --> 00:13:40,194 Jesteś praktycznie w tym samym wieku. 263 00:13:40,195 --> 00:13:44,240 [łagodna, napięta muzyka] 264 00:13:44,241 --> 00:13:45,658 [wzdycha] 265 00:13:45,659 --> 00:13:48,035 - Um... wiesz, naprawdę mi przykro to, uh, 266 00:13:48,036 --> 00:13:50,829 Pana Beppo nie mogło tu być z nami. 267 00:13:50,830 --> 00:13:53,625 Byłoby... byłoby cudownie, że jest z nami. 268 00:13:54,876 --> 00:13:56,710 - Nie mógł wyjść z pracy. 269 00:13:56,711 --> 00:13:59,297 - Och, myślałem, że powiedziałeś był chory. 270 00:14:05,136 --> 00:14:06,638 Sprawdź, proszę. 271 00:14:12,018 --> 00:14:14,520 - Jeśli chcesz Jonathana aby żyć, naciśnij 2. 272 00:14:14,521 --> 00:14:15,646 [sygnał dźwiękowy telefonu] 273 00:14:15,647 --> 00:14:17,523 Wybrałeś Jonathana. 274 00:14:17,524 --> 00:14:20,109 To dobry chłopak i twój ulubiony syn. 275 00:14:20,110 --> 00:14:22,195 [pukanie] 276 00:14:23,697 --> 00:14:26,323 - [wzdycha] - Jak poszło? 277 00:14:26,324 --> 00:14:29,827 - Tata miał całe serce coś, kiedy lecieliśmy. 278 00:14:29,828 --> 00:14:31,036 To było dość pomieszane. 279 00:14:31,037 --> 00:14:32,705 - Czy wszystko z nim w porządku? 280 00:14:32,706 --> 00:14:35,499 - No cóż, on twierdzi, że tak, ale coś jest nie tak. 281 00:14:35,500 --> 00:14:36,834 - Cieszę się, że tam byłeś. 282 00:14:36,835 --> 00:14:38,794 - Stary, potrzebujesz przyjść następnym razem. 283 00:14:38,795 --> 00:14:40,421 Poważnie, tata właśnie zmarł. 284 00:14:40,422 --> 00:14:41,880 Teraz wrócił, i chcesz posiedzieć w swoim pokoju? 285 00:14:41,881 --> 00:14:43,424 Co do cholery? 286 00:14:43,425 --> 00:14:45,134 - Właśnie wam dawałem jakiś czas sam na sam. 287 00:14:45,135 --> 00:14:46,844 - Przestań udawać dlatego nie poszedłeś. 288 00:14:46,845 --> 00:14:48,846 - Co, więc masz supermoce, teraz potrafisz czytać w moich myślach? 289 00:14:48,847 --> 00:14:50,306 - No cóż, trzymaj się obwiniasz siebie 290 00:14:50,307 --> 00:14:51,473 za to, co go spotkało, chociaż 291 00:14:51,474 --> 00:14:53,183 wraca od tygodni. 292 00:14:53,184 --> 00:14:54,852 - Słuchaj, stary, nie wiesz o czym mówisz. 293 00:14:54,853 --> 00:14:56,395 - Naprawdę? 294 00:14:56,396 --> 00:14:58,647 To przestań słuchać na głupią wiadomość. 295 00:14:58,648 --> 00:15:00,357 To kręci ci się w głowie. 296 00:15:00,358 --> 00:15:03,152 - Myślałam, że nie miał podsłuchiwać. 297 00:15:03,153 --> 00:15:07,197 - Po prostu podążam Twój przykład, Superboyu. 298 00:15:07,198 --> 00:15:10,743 - Chcesz o tym porozmawiać? 299 00:15:10,744 --> 00:15:13,996 - Ja... nie wiem co się stało. 300 00:15:13,997 --> 00:15:16,540 - Cóż, na początek, umarłeś. 301 00:15:16,541 --> 00:15:19,126 Więc nie możesz się spodziewać po prostu się odbić 302 00:15:19,127 --> 00:15:20,586 i być tą samą osobą. 303 00:15:20,587 --> 00:15:22,504 - Tak, ale to... to nie tylko to. 304 00:15:22,505 --> 00:15:25,924 Mam na myśli, wszystko wydaje się inne. 305 00:15:25,925 --> 00:15:27,635 Nie czuję się tak silny. 306 00:15:27,636 --> 00:15:29,219 A mój słuch... 307 00:15:29,220 --> 00:15:31,263 Ledwo słyszę z mojego lewego ucha. 308 00:15:31,264 --> 00:15:32,640 I to prawie tak... 309 00:15:32,641 --> 00:15:35,893 - Nie możesz ufać swoje własne ciało. 310 00:15:35,894 --> 00:15:37,936 - Czy taki jestem teraz? 311 00:15:37,937 --> 00:15:39,897 [muzyka zamyślona] 312 00:15:39,898 --> 00:15:44,443 To znaczy, czy ja po prostu nigdy będę tym, kim byłem? 313 00:15:44,444 --> 00:15:46,279 - Może. 314 00:15:49,032 --> 00:15:51,617 - To naprawdę do bani. 315 00:15:51,618 --> 00:15:56,872 - Clark, za każdym razem, gdy przechodzę obok lustro, to wciąż drażni. 316 00:15:56,873 --> 00:16:00,501 Ale ktoś mi kiedyś powiedział że jakiekolwiek blizny mam 317 00:16:00,502 --> 00:16:03,629 są symbolem, że przeżyłem. 318 00:16:03,630 --> 00:16:07,174 Ważne jest to jesteś tu teraz ze mną. 319 00:16:07,175 --> 00:16:09,844 Wszystko inne możemy zająć się później. 320 00:16:13,598 --> 00:16:15,933 Czy ty właśnie powiedziałeś „To naprawdę jest do bani?” 321 00:16:15,934 --> 00:16:17,935 - Chyba czuję wino. 322 00:16:17,936 --> 00:16:20,729 - To pierwsze. 323 00:16:20,730 --> 00:16:21,898 - [odchrząkuje] 324 00:16:25,318 --> 00:16:26,777 Nie ma dnia, który nie mija 325 00:16:26,778 --> 00:16:29,030 że nie chciałbym móc podziękuj swojemu tacie. 326 00:16:36,162 --> 00:16:39,541 - Jesteś tu z nami to jedyne podziękowanie, jakiego pragnie. 327 00:16:50,927 --> 00:16:54,179 - OK, więc? 328 00:16:54,180 --> 00:16:56,724 Lepsze niż sąd? 329 00:16:56,725 --> 00:16:59,184 - Tak, hm-- [chichocze] 330 00:16:59,185 --> 00:17:00,978 Wow, stary. To jest... to jest niewiarygodne. 331 00:17:00,979 --> 00:17:03,188 To naprawdę jest. 332 00:17:03,189 --> 00:17:07,234 Um... słuchaj, Kent. 333 00:17:07,235 --> 00:17:12,197 Nie mogę zacząć ci mówić jak bardzo się cieszę, uh-- 334 00:17:12,198 --> 00:17:13,532 że wciąż tu jesteś. 335 00:17:13,533 --> 00:17:16,535 - Och, dzięki. 336 00:17:16,536 --> 00:17:18,078 - Ja po prostu... nie mogłem owiń moją głowę 337 00:17:18,079 --> 00:17:19,580 wokół niego przez sekundę. 338 00:17:19,581 --> 00:17:22,750 Miałeś Petey'a, a potem ty i-- 339 00:17:22,751 --> 00:17:24,710 Zawsze tak myślałem Superman byłby tym jedynym 340 00:17:24,711 --> 00:17:27,171 przeżyć wszystkich w naszej klasie, wiesz? 341 00:17:27,172 --> 00:17:29,339 - Ja tylko... cieszę się, że wróciłem. 342 00:17:29,340 --> 00:17:31,049 - Tak, ja też. 343 00:17:31,050 --> 00:17:34,428 A teraz jestem tutaj i dostaję pobrali się w domu Supermana. 344 00:17:34,429 --> 00:17:37,431 Gorąco, cholera. [chichocze] 345 00:17:37,432 --> 00:17:39,308 Tak, ale jedyny rzecz w tym, uh, 346 00:17:39,309 --> 00:17:43,896 zrobiłby to trochę lepiej, um... 347 00:17:43,897 --> 00:17:45,814 drużbą. 348 00:17:45,815 --> 00:17:47,566 - Co? 349 00:17:47,567 --> 00:17:49,026 Och, tak. 350 00:17:49,027 --> 00:17:51,111 Nie, tak, oczywiście, Byłbym... byłbym zaszczycony. 351 00:17:51,112 --> 00:17:53,071 Tak, tak. 352 00:17:53,072 --> 00:17:55,157 OK, pięść. Tak, OK. 353 00:17:55,158 --> 00:17:56,575 - Tak. Prawidłowy. 354 00:17:56,576 --> 00:18:00,078 Hm, jakiekolwiek szczęście z cateringiem? 355 00:18:00,079 --> 00:18:01,705 - No cóż, nikt nie był dostępny, 356 00:18:01,706 --> 00:18:03,165 ale Lois właśnie odebrała trochę ciastek, 357 00:18:03,166 --> 00:18:05,125 i właśnie podłączyłem na grillach, więc-- 358 00:18:05,126 --> 00:18:08,045 - Whoa, whoa, um... 359 00:18:08,046 --> 00:18:10,005 podłączony – podłączony do grilla? 360 00:18:10,006 --> 00:18:12,591 To — to jest — to jest kryte grille, powiedziałeś. 361 00:18:12,592 --> 00:18:14,009 - Tak. 362 00:18:14,010 --> 00:18:16,386 Tak. 363 00:18:16,387 --> 00:18:18,388 - Zabierz mnie tam teraz. 364 00:18:18,389 --> 00:18:21,183 - Więc moja mama kupiła przekąski i musujący cydr. 365 00:18:21,184 --> 00:18:23,894 - O cokolwiek chcesz, po prostu zapytaj. 366 00:18:23,895 --> 00:18:27,397 Mamy cię, panno Beppo... hm, pani Cushing. 367 00:18:27,398 --> 00:18:29,316 - [chichocze] 368 00:18:29,317 --> 00:18:30,943 Po prostu spowolnijmy twój rozwój całą tę sprawę z panią Cushing. 369 00:18:30,944 --> 00:18:32,903 - Chrissy, jestem na górze. 370 00:18:32,904 --> 00:18:34,489 - Dzięki. 371 00:18:38,660 --> 00:18:39,993 - Słuchaj, Otis, gdzie jesteś? 372 00:18:39,994 --> 00:18:41,995 - Yo, mama kazała się zmienić w biurze. 373 00:18:41,996 --> 00:18:43,580 - Zamknąć się. 374 00:18:43,581 --> 00:18:45,207 - Nie mogę już tego znieść. - Nieważne, stary. 375 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 - Nie, to ona. - Zrobisz to-- 376 00:18:46,876 --> 00:18:48,710 - Ta pani, ta który porwał dziadka. 377 00:18:48,711 --> 00:18:50,170 Musisz iść i powiedzieć mamie. 378 00:18:50,171 --> 00:18:51,839 - Co? - Musisz ją tam zabrać. 379 00:18:51,840 --> 00:18:53,799 - Nie potrafię zidentyfikować głosów. Musisz to zrobić. 380 00:18:53,800 --> 00:18:55,551 - Jest w Metropolis przy konstrukcji parkingu 381 00:18:55,552 --> 00:18:56,760 nad hipersektorem. 382 00:18:56,761 --> 00:18:58,011 - Dobra. 383 00:18:58,012 --> 00:19:00,347 Uch, zostań tutaj i nic nie rób. 384 00:19:00,348 --> 00:19:02,474 [muzyka trzymająca w napięciu] 385 00:19:02,475 --> 00:19:04,268 - To była sukienka twojej mamy? 386 00:19:04,269 --> 00:19:05,853 - Tak. 387 00:19:05,854 --> 00:19:07,437 Miała zaledwie 19 lat. 388 00:19:07,438 --> 00:19:08,814 - Nawet nie mogę sobie tego wyobrazić. 389 00:19:08,815 --> 00:19:10,608 [pukanie] 390 00:19:13,069 --> 00:19:14,528 - Jordan to słyszał Gretchen Lady w Metropolis. 391 00:19:14,529 --> 00:19:16,947 - Gdy? - Teraz. Musimy iść. 392 00:19:16,948 --> 00:19:18,532 - Och, to coś więcej ważniejsze niż mój ślub. 393 00:19:18,533 --> 00:19:20,994 - Obiecuję, że wrócę. 394 00:19:26,916 --> 00:19:28,250 - Więc co myślisz? 395 00:19:28,251 --> 00:19:31,087 [skwierczący] 396 00:19:32,714 --> 00:19:36,593 - Mam na myśli... smak, um... 397 00:19:38,803 --> 00:19:40,971 nie jest w połowie tak źle. 398 00:19:40,972 --> 00:19:43,265 Nie, myślę, że mamy siebie cud w dniu ślubu tutaj. 399 00:19:43,266 --> 00:19:45,309 - Dobra! Skorzystałem z Twojego przepisu. 400 00:19:45,310 --> 00:19:46,351 - Mhm. 401 00:19:46,352 --> 00:19:48,103 - Kyle'a. 402 00:19:48,104 --> 00:19:49,563 - Pani Beppo. 403 00:19:49,564 --> 00:19:53,775 Trzymaj się tego. Cześć. 404 00:19:53,776 --> 00:19:56,236 Mam całość na górze przygotowane na przyjęcie weselne, 405 00:19:56,237 --> 00:19:58,071 wiesz, z małymi cukierkowymi odciskami 406 00:19:58,072 --> 00:20:00,449 i te… te małe wody. 407 00:20:00,450 --> 00:20:03,368 Powinno być-- - Czy Chrissy tu jest? 408 00:20:03,369 --> 00:20:05,287 - Och, tak, mogę ci pokazać gdzie ona jest-- 409 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 - Nie, mogę ją znaleźć. 410 00:20:08,333 --> 00:20:09,667 - Dobra. 411 00:20:11,044 --> 00:20:12,669 - Dlaczego jesteś poślubić moją córkę? 412 00:20:12,670 --> 00:20:14,087 - Przepraszam? 413 00:20:14,088 --> 00:20:16,173 - Ponieważ Chrissy powiedział mi, że się oświadczyłeś 414 00:20:16,174 --> 00:20:17,841 zaraz po nauce że była w ciąży. 415 00:20:17,842 --> 00:20:20,552 Więc ty to robisz tylko dla dziecka? 416 00:20:20,553 --> 00:20:21,845 - Nie, wcale. 417 00:20:21,846 --> 00:20:23,347 - Ponieważ znam moją córkę. 418 00:20:23,348 --> 00:20:25,307 Zawsze chce to zrobić właściwa rzecz. 419 00:20:25,308 --> 00:20:29,770 Ale to... to jest dzieje się zbyt szybko. 420 00:20:29,771 --> 00:20:32,314 [łagodna muzyka] 421 00:20:32,315 --> 00:20:37,361 - Doceniam twoją troskę, Pani Beppo. 422 00:20:37,362 --> 00:20:40,656 Ale kocham twoją córkę. 423 00:20:40,657 --> 00:20:42,367 I ona mnie kocha. 424 00:20:45,828 --> 00:20:48,538 Możesz się przebrać w sypialni Jordana. 425 00:20:48,539 --> 00:20:55,672 ♪ ♪ 426 00:21:04,681 --> 00:21:07,349 - OK, to ważny dzień, Jimmy. 427 00:21:07,350 --> 00:21:11,561 Nie będziemy tego psuć. Idź - wróć. 428 00:21:11,562 --> 00:21:13,021 W porządku. - Hej. 429 00:21:13,022 --> 00:21:14,856 - Wróć do mnie teraz. 430 00:21:14,857 --> 00:21:17,192 - Dlaczego się tu ukrywasz? 431 00:21:17,193 --> 00:21:20,362 - Nie ukrywam się. oglądam. 432 00:21:20,363 --> 00:21:23,615 Nie znałem trenera Gainesa był muzykiem. 433 00:21:23,616 --> 00:21:26,159 - Tak, mój tata mi to powiedział był w Kool and the Gang 434 00:21:26,160 --> 00:21:28,370 zespół coverowy do wokalista ukradł mu żonę. 435 00:21:28,371 --> 00:21:29,663 - Oh. 436 00:21:29,664 --> 00:21:30,914 Chyba tak nie było „Święto”. 437 00:21:30,915 --> 00:21:33,417 - Nie. 438 00:21:33,418 --> 00:21:36,586 Um, wszystko w porządku? 439 00:21:36,587 --> 00:21:38,547 Wyglądasz na nieobecnego. 440 00:21:38,548 --> 00:21:39,923 - Przepraszam. 441 00:21:39,924 --> 00:21:41,008 Wiem, że to ważny dzień dla twojej rodziny. 442 00:21:41,009 --> 00:21:42,300 - Nie, nie przepraszaj. 443 00:21:42,301 --> 00:21:44,302 Chciałem się tylko upewnić wszystko w porządku. 444 00:21:44,303 --> 00:21:45,971 - Jest tego dużo dzieje się właśnie teraz. 445 00:21:45,972 --> 00:21:48,141 - Dużo się dzieje. To znaczy, twój tata był... 446 00:21:50,560 --> 00:21:52,102 Zniknęło. 447 00:21:52,103 --> 00:21:56,398 Ale teraz on wrócił i ty nadal wydają się naprawdę żałosne. 448 00:21:56,399 --> 00:21:59,401 - To skomplikowane. 449 00:21:59,402 --> 00:22:02,363 - Chcesz nieskomplikować mi tego? 450 00:22:04,949 --> 00:22:07,868 - Próbowałem go ratować. 451 00:22:07,869 --> 00:22:12,789 I po całym tym czasie wolnym udając bohatera, 452 00:22:12,790 --> 00:22:14,917 Po prostu nie mogłem tego zrobić. 453 00:22:16,461 --> 00:22:19,671 Saro, nie zrobiłem tego nawet zbliżyć się. 454 00:22:19,672 --> 00:22:23,800 Ale teraz nie wiem co mam zrobić. 455 00:22:23,801 --> 00:22:25,594 - Dobra. 456 00:22:25,595 --> 00:22:28,722 Zapomnij, czym jesteś powinien zrobić. 457 00:22:28,723 --> 00:22:30,432 Co chcesz zrobić? 458 00:22:30,433 --> 00:22:33,435 [muzyka zamyślona] 459 00:22:33,436 --> 00:22:35,020 ♪ ♪ 460 00:22:35,021 --> 00:22:37,647 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 461 00:22:37,648 --> 00:22:40,901 [wycie syren] 462 00:22:40,902 --> 00:22:42,694 - Proszę zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym. 463 00:22:42,695 --> 00:22:44,237 [sygnał dźwiękowy telefonu] 464 00:22:44,238 --> 00:22:45,864 - Nie możesz mnie ignorować na zawsze, Otisie. 465 00:22:45,865 --> 00:22:47,867 - Cheryl Kimble. 466 00:22:50,661 --> 00:22:52,954 - Miałem przeczucie poznałbyś moje prawdziwe imię. 467 00:22:52,955 --> 00:22:56,124 - Właściwie to był mój tata po tym jak pochowałeś go żywcem. 468 00:22:56,125 --> 00:23:00,337 - Nie podobało mi się musieć to zrobić. 469 00:23:00,338 --> 00:23:02,506 Twój tata był jednym z tych dobrych. 470 00:23:02,507 --> 00:23:04,716 - Z pewnością był. 471 00:23:04,717 --> 00:23:06,677 Luthor miał tego potwora zabij go. 472 00:23:09,347 --> 00:23:10,472 - Nie wiedziałem. 473 00:23:10,473 --> 00:23:11,848 - Gdziekolwiek pójdzie Luthor, 474 00:23:11,849 --> 00:23:13,934 zostawia ślad ciał za nim. 475 00:23:13,935 --> 00:23:17,062 To tylko kwestia czasu zanim staniesz się jednym z nich. 476 00:23:17,063 --> 00:23:18,772 - Marnujesz czas. 477 00:23:18,773 --> 00:23:22,025 - Jeśli zostaniesz zarejestrowany, Mogę cię chronić. 478 00:23:22,026 --> 00:23:25,987 - Znałem Luthora przez 30 lat. 479 00:23:25,988 --> 00:23:30,076 Widziałem, jak reaguje ludziom, którzy go zdradzają. 480 00:23:32,995 --> 00:23:34,955 Nie ma mowy możesz mnie chronić. 481 00:23:34,956 --> 00:23:37,874 - Myślisz, że jesteś teraz bezpieczny? 482 00:23:37,875 --> 00:23:40,085 Co się stanie, gdy Lex dowiaduje się, że wyszedłeś 483 00:23:40,086 --> 00:23:42,588 jakakolwiek kryjówka trzymał cię w środku? 484 00:23:44,507 --> 00:23:47,926 Raz go odstawiłem. Zrobię to jeszcze raz. 485 00:23:47,927 --> 00:23:51,681 Albo mi pomożesz albo Luthor cię zabije. 486 00:23:54,433 --> 00:23:56,351 To są twoje jedyne opcje. 487 00:23:56,352 --> 00:24:03,484 ♪ ♪ 488 00:24:13,828 --> 00:24:16,663 - Cheryl chyba nie wiedziała że Luthor kazał zabić mojego tatę, 489 00:24:16,664 --> 00:24:18,957 ale potrząsnąłem klatką. 490 00:24:18,958 --> 00:24:21,835 Teraz czekamy i zobaczymy jak chce się w to bawić. 491 00:24:21,836 --> 00:24:24,713 [muzyka zamyślona] 492 00:24:24,714 --> 00:24:28,259 - Wyglądasz niesamowicie. 493 00:24:34,056 --> 00:24:35,682 Cóż, Jordan zaczyna lepiej latać 494 00:24:35,683 --> 00:24:37,058 bez niszczenia włosów. 495 00:24:37,059 --> 00:24:39,102 - To nie Jordan mnie zabrał. 496 00:24:39,103 --> 00:24:41,813 - Nie chciał latać z Jonem i ze mną. 497 00:24:41,814 --> 00:24:43,690 - To ten cholerny telefon. 498 00:24:43,691 --> 00:24:45,275 Próbowałem rozmawiać do niego w tej sprawie, 499 00:24:45,276 --> 00:24:47,194 i za każdym razem, on mnie odrzuca. 500 00:24:47,195 --> 00:24:49,821 - Wiesz, kiedy wróciłem z tamtego innego świata, 501 00:24:49,822 --> 00:24:52,574 Jon i ja nie byliśmy w świetnym miejscu. 502 00:24:52,575 --> 00:24:56,119 Zajęło to trochę czasu ale wymyśliliśmy to. 503 00:24:56,120 --> 00:24:58,872 Tak jak ty i Jordan rozwiąże to. 504 00:24:58,873 --> 00:25:01,082 - Boże, tęskniłem za tobą. 505 00:25:01,083 --> 00:25:02,626 - Chcesz, żebym z nim porozmawiał? 506 00:25:02,627 --> 00:25:05,837 - Nie, to powinienem być ja. 507 00:25:05,838 --> 00:25:09,007 Swoją drogą, nie sam wyglądasz tak źle. 508 00:25:09,008 --> 00:25:10,593 - Hej. 509 00:25:15,890 --> 00:25:17,641 [pukanie] - [wzdycha] 510 00:25:17,642 --> 00:25:19,267 - Przepraszam, nie chciałem żeby cię przestraszyć. 511 00:25:19,268 --> 00:25:21,519 Po prostu... wow, ta sukienka jest niesamowite. 512 00:25:21,520 --> 00:25:24,105 - Och, to... to... to wspaniale. 513 00:25:24,106 --> 00:25:25,357 [chichocze] Świetnie. 514 00:25:25,358 --> 00:25:27,150 - Hm, mogę ci pomóc zrobić sobie włosy? 515 00:25:27,151 --> 00:25:28,818 - Byłoby wspaniale. 516 00:25:28,819 --> 00:25:30,695 - To mnóstwo „wspaniałych”. - Czy to prawda? 517 00:25:30,696 --> 00:25:32,614 Często mówiłem „świetnie”. Jestem świetny. 518 00:25:32,615 --> 00:25:34,199 Jesteś świetny. Wszyscy jesteśmy wspaniali. 519 00:25:34,200 --> 00:25:36,660 „Świetne” to świetne słowo. Wszystko w porządku. 520 00:25:36,661 --> 00:25:38,703 - Dobra. 521 00:25:38,704 --> 00:25:40,538 Gdzie jest twoja torebka? 522 00:25:40,539 --> 00:25:41,790 - Dlaczego? 523 00:25:41,791 --> 00:25:45,460 - Specjalne żelki-misie. 524 00:25:45,461 --> 00:25:47,545 - Dziecko. [chichocze] 525 00:25:47,546 --> 00:25:49,047 - Jasne, tak. Przepraszam, nie... 526 00:25:49,048 --> 00:25:50,840 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 527 00:25:50,841 --> 00:25:54,052 Chętnie przyjmę gumowaty środek relaksujący albo, powiedzmy, pięć shotów tequili. 528 00:25:54,053 --> 00:25:56,388 Ale hej, wiesz, rzeczy się zmieniają. 529 00:25:56,389 --> 00:25:59,182 [chichocze] Kilka miesięcy temu byłem sam, 530 00:25:59,183 --> 00:26:01,476 a potem 11 randek później, w moim brzuchu było dziecko. 531 00:26:01,477 --> 00:26:03,436 A dzisiaj wychodzę za mąż. 532 00:26:03,437 --> 00:26:05,355 Tylko dlatego, że głaz jest, jak upadek ze wzgórza 533 00:26:05,356 --> 00:26:10,068 nie znaczy, że się nie toczę z tym i nie jest wspaniale. 534 00:26:10,069 --> 00:26:12,279 - Wszystko w porządku? 535 00:26:12,280 --> 00:26:16,157 - [wzdycha] Tak, tylko trochę mdłości. 536 00:26:16,158 --> 00:26:17,617 - Tak. - Wiesz, że? 537 00:26:17,618 --> 00:26:19,411 Z dzieckiem i w ogóle? 538 00:26:19,412 --> 00:26:22,622 - Dobra. Po prostu oddychaj ze mną. 539 00:26:22,623 --> 00:26:25,000 - Mógłbyś przynieś mi trochę wody? 540 00:26:25,001 --> 00:26:27,085 - Tak, oczywiście. [śmiech] 541 00:26:27,086 --> 00:26:28,420 Tak! - Tak! 542 00:26:28,421 --> 00:26:30,047 - Dobra. - Dobra. 543 00:26:41,225 --> 00:26:42,435 - Hej. 544 00:26:43,811 --> 00:26:45,312 - Hej. 545 00:26:45,313 --> 00:26:48,231 - Musimy porozmawiać o tym telefonie. 546 00:26:48,232 --> 00:26:51,026 - Mówiłem ci, nic mi nie jest. 547 00:26:51,027 --> 00:26:53,820 - Cóż, nie jestem. 548 00:26:53,821 --> 00:26:55,155 - I co? 549 00:26:55,156 --> 00:26:56,489 Chcesz sobie zrobić czuć się lepiej? 550 00:26:56,490 --> 00:26:58,868 - Chcę, żebyśmy już to pominęli. 551 00:27:01,162 --> 00:27:02,955 Proszę, porozmawiaj ze mną. 552 00:27:04,582 --> 00:27:06,833 - Ja tylko-- 553 00:27:06,834 --> 00:27:08,543 W pewnym sensie chciałbym, żebyś wybrał mnie. 554 00:27:08,544 --> 00:27:09,961 - Jon nie miał jeszcze mocy. 555 00:27:09,962 --> 00:27:11,755 Nie mógł się chronić jakbyś mógł. 556 00:27:11,756 --> 00:27:14,132 - Wiem, ale wszystko jest w porządku zawsze było takie łatwe 557 00:27:14,133 --> 00:27:18,553 między wami, od czasów Metropolis. 558 00:27:18,554 --> 00:27:20,388 Kiedykolwiek miał jakiś problem, zawsze po prostu się sprawdza. 559 00:27:20,389 --> 00:27:22,557 Ale ja… ja pieprzę wszystko w górę. 560 00:27:22,558 --> 00:27:24,309 - To nieprawda. 561 00:27:24,310 --> 00:27:26,478 - Tata umarł przeze mnie. 562 00:27:26,479 --> 00:27:28,855 Dziadek umarł przeze mnie. 563 00:27:28,856 --> 00:27:31,066 - Jordan, spójrz na mnie. 564 00:27:31,067 --> 00:27:34,569 To wszystko był Luthor. 565 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 Twój ojciec i twój dziadek 566 00:27:36,072 --> 00:27:37,697 nigdy bym cię nie chciał obwiniać siebie za to. 567 00:27:37,698 --> 00:27:40,408 Nigdy. 568 00:27:40,409 --> 00:27:45,663 - Mamo, nie jestem zły że wybrałeś Jona. 569 00:27:45,664 --> 00:27:48,833 Jestem zły, że miałeś rację. 570 00:27:48,834 --> 00:27:51,544 Ciągle cię zawiodę. 571 00:27:51,545 --> 00:27:55,632 - Skarbie, bardzo cię kocham, 572 00:27:55,633 --> 00:27:58,802 tak bardzo, jak tylko potrafię kochać inna osoba. 573 00:27:58,803 --> 00:28:02,680 I dobija mnie to, że kiedykolwiek to zrobiłem sprawiło, że poczułeś się tak, jak ja. 574 00:28:02,681 --> 00:28:04,808 A ja chcę zrobić wszystko żeby to naprawić, 575 00:28:04,809 --> 00:28:07,477 ale musisz mi pozwolić. 576 00:28:07,478 --> 00:28:09,687 Proszę. 577 00:28:09,688 --> 00:28:11,147 - Dobra. - Dobra. 578 00:28:11,148 --> 00:28:17,737 ♪ ♪ 579 00:28:17,738 --> 00:28:19,698 - Kocham cię, mamo. 580 00:28:21,742 --> 00:28:23,618 - Ja też cię kocham. 581 00:28:23,619 --> 00:28:27,288 [goście rozmawiają] 582 00:28:27,289 --> 00:28:30,208 - Coś nie tak z tą setlistą? 583 00:28:30,209 --> 00:28:32,085 - Słuchaj, stary, to po prostu... powiedziałeś, że możesz 584 00:28:32,086 --> 00:28:33,336 odtwórz 100 najpopularniejszych hitów ślubnych. 585 00:28:33,337 --> 00:28:35,964 - Czy ten typ nie jest wystarczająco duży? 586 00:28:35,965 --> 00:28:41,136 Och, „Rozkołysz mnie, Amadeuszu” „Rockita”, „Axela F.” 587 00:28:41,137 --> 00:28:42,720 - Och, to klasyka. 588 00:28:42,721 --> 00:28:44,222 - Widzieć? O tym właśnie mówię. 589 00:28:44,223 --> 00:28:46,808 - Być może, ale czy masz dowolny Blink-182 lub... 590 00:28:46,809 --> 00:28:49,602 Nie wiem, jakieś 311? Coś takiego? 591 00:28:49,603 --> 00:28:51,187 - A teraz dlaczego miałbyś to zrobić? chcę iść dalej i zrujnować 592 00:28:51,188 --> 00:28:52,522 twój własny cholerny ślub? 593 00:28:52,523 --> 00:28:54,441 - Tata! 594 00:28:54,442 --> 00:28:56,443 [oddychając ciężko] 595 00:28:56,444 --> 00:28:58,695 Chrissy nie ma w domu. Ona odeszła. 596 00:28:58,696 --> 00:29:01,739 [goście szepczą] 597 00:29:01,740 --> 00:29:04,452 [łagodna, napięta muzyka] 598 00:29:08,956 --> 00:29:11,875 [muzyka zamyślona] 599 00:29:11,876 --> 00:29:16,254 ♪ ♪ 600 00:29:16,255 --> 00:29:19,215 - Wszystko w porządku? 601 00:29:19,216 --> 00:29:23,178 - Tak, ja tylko... 602 00:29:23,179 --> 00:29:25,389 Naprawdę chciałam znowu mieć rodzinę. 603 00:29:28,601 --> 00:29:30,936 Brakuje mi tego uczucia. 604 00:29:36,317 --> 00:29:42,489 - Odkąd, hm, wróciłem, 605 00:29:42,490 --> 00:29:45,617 Nie czułem tego samego. 606 00:29:45,618 --> 00:29:50,706 I zaczynam się zastanawiać jeśli kiedykolwiek to zrobię. 607 00:29:52,625 --> 00:29:56,086 I było ciężko, naprawdę trudne. 608 00:29:58,756 --> 00:30:01,175 Ale próbuję to wziąć dzień po dniu. 609 00:30:04,094 --> 00:30:07,515 Czasami to wszystko, co możemy zrobić. 610 00:30:10,851 --> 00:30:13,062 - Myślisz, że tak daj mi jeszcze jedną szansę? 611 00:30:15,105 --> 00:30:19,734 - Myślę, że jeśli będziesz cierpliwy, 612 00:30:19,735 --> 00:30:22,028 wszystko będzie dobrze. 613 00:30:22,029 --> 00:30:27,700 ♪ ♪ 614 00:30:27,701 --> 00:30:29,869 - Wspaniały drużba wszechczasów. 615 00:30:29,870 --> 00:30:31,497 - [chichocze] 616 00:30:33,374 --> 00:30:35,000 - Dzięki, kolego. 617 00:30:38,629 --> 00:30:40,129 - Czy ta stodoła jest przeklęta? 618 00:30:40,130 --> 00:30:41,798 Ponieważ to jest drugie wydarzenie rodzinne 619 00:30:41,799 --> 00:30:43,299 to tu jest całkowicie rozwalone. 620 00:30:43,300 --> 00:30:45,343 - Tak, może już czas znaleźć nowe miejsce. 621 00:30:45,344 --> 00:30:46,761 - Tak. 622 00:30:46,762 --> 00:30:47,887 [wysokie świergot] 623 00:30:47,888 --> 00:30:49,847 Tutaj kilka surykatek. 624 00:30:49,848 --> 00:30:51,641 [wycie syren] 625 00:30:51,642 --> 00:30:52,934 - W Metropolis wybuchł pożar. 626 00:30:52,935 --> 00:30:53,935 - Musimy powiedzieć tacie. 627 00:30:53,936 --> 00:30:55,311 - Nie, nie, musisz iść. 628 00:30:55,312 --> 00:30:56,813 Tata powinien się położyć. - Co? 629 00:30:56,814 --> 00:30:58,356 Nigdy nie robiłem zapisu. - To pożar. 630 00:30:58,357 --> 00:31:00,108 Trenowałeś z Pan Cushing od miesięcy. 631 00:31:00,109 --> 00:31:02,277 - Nie mam garnituru. - Po prostu weź bluzę z kapturem. 632 00:31:02,278 --> 00:31:03,736 Iść. Masz to. 633 00:31:03,737 --> 00:31:05,948 - Dobra. 634 00:31:16,375 --> 00:31:18,960 - Widziałeś przechodzącą pannę młodą? 635 00:31:18,961 --> 00:31:21,171 - Niech zgadnę, super słuch? 636 00:31:25,217 --> 00:31:28,094 - Chcesz o tym porozmawiać? 637 00:31:28,095 --> 00:31:33,224 - Kiedy Kyle się oświadczył, to było takie romantyczne. 638 00:31:33,225 --> 00:31:35,728 Byłam bardzo podekscytowana możliwością poślubienia go. 639 00:31:37,938 --> 00:31:40,566 Ale wszystko wtedy po prostu wymknęło się spod kontroli. 640 00:31:42,568 --> 00:31:44,485 To było jak wszystkie moje wybory były robione dla mnie, 641 00:31:44,486 --> 00:31:47,488 i nie mogłem tego powstrzymać. 642 00:31:47,489 --> 00:31:49,907 - Przepraszam, jeśli wywierałem na ciebie presję. 643 00:31:49,908 --> 00:31:51,993 - Cóż, to nie byłeś ty. 644 00:31:51,994 --> 00:31:56,914 Po prostu zacząłem zdawać sobie sprawę 645 00:31:56,915 --> 00:31:59,418 Ledwo znam Kyle'a. 646 00:32:00,919 --> 00:32:03,755 Czy znasz tę spaloną pomarańczę? jest jego ulubionym kolorem? 647 00:32:03,756 --> 00:32:07,133 - [chichocze] 648 00:32:07,134 --> 00:32:09,177 To niefortunne. 649 00:32:09,178 --> 00:32:12,639 - Pojawiła się moja mama z tą sukienką. 650 00:32:12,640 --> 00:32:16,434 I jedyne o czym mogę myśleć to kiedy była ze mną w ciąży, 651 00:32:16,435 --> 00:32:18,978 czuła, że tego potrzebuje poślubić mojego tatę. 652 00:32:18,979 --> 00:32:21,856 - Nie skończysz jak twoi rodzice. 653 00:32:21,857 --> 00:32:24,359 - Ale widzę ciebie i Clarka nadal tak zakochany 654 00:32:24,360 --> 00:32:28,571 po tych wszystkich szalonych rzeczach przeszedłeś. 655 00:32:28,572 --> 00:32:29,989 Cele związku. 656 00:32:29,990 --> 00:32:33,534 - Jednak dużo nad tym pracujemy. 657 00:32:33,535 --> 00:32:36,704 I mamy trudne rozmowy. 658 00:32:36,705 --> 00:32:39,123 I głównie, szanujemy się nawzajem. 659 00:32:39,124 --> 00:32:40,792 I kochamy się, 660 00:32:40,793 --> 00:32:44,170 i wydaje mi się, że tak ty i Kyle macie jedno i drugie. 661 00:32:44,171 --> 00:32:48,049 - Myślę, że tak. 662 00:32:48,050 --> 00:32:52,470 A przynajmniej robiliśmy to wcześniej Poszedłem pełną uciekającą panną młodą. 663 00:32:52,471 --> 00:32:53,846 [chichocze] 664 00:32:53,847 --> 00:32:57,308 - Powiedz Kyle'owi co właśnie mi powiedziałeś. 665 00:32:57,309 --> 00:33:00,104 Myślę, że potem będziesz wiedział co robić. 666 00:33:03,315 --> 00:33:05,858 Jesteś gotowy, żeby wrócić? 667 00:33:05,859 --> 00:33:07,985 - Możemy tu usiąść? trochę dłużej? 668 00:33:07,986 --> 00:33:09,405 - Tak. 669 00:33:12,825 --> 00:33:15,369 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 670 00:33:20,958 --> 00:33:23,000 [muzyka dramatyczna] 671 00:33:23,001 --> 00:33:26,213 [krzyczy] 672 00:33:32,469 --> 00:33:33,386 - Pomoc! 673 00:33:33,387 --> 00:33:40,519 ♪ ♪ 674 00:33:43,397 --> 00:33:45,148 - Hej! Hej! 675 00:33:45,149 --> 00:33:46,567 Pozwól, że ci pomogę! 676 00:33:48,569 --> 00:33:49,694 Ty. 677 00:33:49,695 --> 00:33:51,988 - On próbuje mnie zabić. 678 00:33:51,989 --> 00:33:55,617 [ryczą płomienie] 679 00:34:01,290 --> 00:34:04,208 [łagodna muzyka] 680 00:34:04,209 --> 00:34:07,003 ♪ ♪ 681 00:34:07,004 --> 00:34:09,255 - OK, OK, OK. 682 00:34:09,256 --> 00:34:11,799 Zaczynamy. 683 00:34:11,800 --> 00:34:12,926 Masz to. 684 00:34:22,728 --> 00:34:24,353 - Dobra robota, drużbie. 685 00:34:24,354 --> 00:34:27,064 - Cóż, ty też, druhna. 686 00:34:27,065 --> 00:34:29,734 - Tata. 687 00:34:29,735 --> 00:34:32,403 Nie słyszałeś tego? 688 00:34:32,404 --> 00:34:33,446 - Pomóż! Pomóż! 689 00:34:33,447 --> 00:34:36,574 [napięta muzyka] 690 00:34:36,575 --> 00:34:38,744 - To Jon. Jest w Metropolis. 691 00:34:40,496 --> 00:34:41,622 - Spieszyć się. 692 00:34:45,918 --> 00:34:47,544 - [dysząc] 693 00:34:50,339 --> 00:34:52,089 - Nie będę kłamać, chłopcze. 694 00:34:52,090 --> 00:34:53,257 To będzie bolało. 695 00:34:53,258 --> 00:34:57,094 [świst] 696 00:34:57,095 --> 00:35:04,228 ♪ ♪ 697 00:35:06,104 --> 00:35:09,106 Powinieneś być martwy. 698 00:35:09,107 --> 00:35:12,236 [ryczą płomienie] 699 00:35:32,381 --> 00:35:35,758 - Nieźle jak na martwego gościa. 700 00:35:35,759 --> 00:35:40,388 - Przepraszam, że cię umieściłem przez to wszystko. 701 00:35:40,389 --> 00:35:42,765 - Rozumiem, jeśli-- 702 00:35:42,766 --> 00:35:44,726 jeśli chcesz-- 703 00:35:47,104 --> 00:35:50,439 - Nie chcę z tobą zerwać. 704 00:35:50,440 --> 00:35:51,817 Nigdy. 705 00:35:54,152 --> 00:35:59,657 Ale może możemy trochę spowolnić. 706 00:35:59,658 --> 00:36:04,495 - Tak, kochanie. Cokolwiek chcesz, dobrze? 707 00:36:04,496 --> 00:36:06,581 Po prostu nie chcę cię stracić. 708 00:36:06,582 --> 00:36:10,294 - Obiecuję, nigdzie nie jedziemy. 709 00:36:15,173 --> 00:36:16,591 - Chyba, że to zrobiłeś po prostu się skończyły 710 00:36:16,592 --> 00:36:18,009 doskonale udanego ślubu. 711 00:36:18,010 --> 00:36:19,552 - Dobra. 712 00:36:19,553 --> 00:36:20,678 Dobra. 713 00:36:20,679 --> 00:36:24,141 Od teraz, koniec z bieganiem. 714 00:36:25,809 --> 00:36:29,729 Tylko... tylko całowanie, tak? 715 00:36:29,730 --> 00:36:30,897 Więcej całowania. 716 00:36:30,898 --> 00:36:33,900 [łagodna muzyka] 717 00:36:33,901 --> 00:36:37,821 ♪ ♪ 718 00:36:40,449 --> 00:36:43,659 - John Henry bierze Luthora dla mnie facet w DOD. 719 00:36:43,660 --> 00:36:45,369 - Więc nie byłoby cię widać? 720 00:36:45,370 --> 00:36:47,038 - Może jutro, możesz wejść i zobaczyć czy 721 00:36:47,039 --> 00:36:49,749 możesz go zmusić do przewrócenia się na Luthorze? 722 00:36:49,750 --> 00:36:51,709 - Nie powinienem był iść bez pytania. 723 00:36:51,710 --> 00:36:53,044 - Hej, świetnie się spisałeś. 724 00:36:53,045 --> 00:36:54,754 - Ale ta Gretchen uciekł. 725 00:36:54,755 --> 00:36:56,631 - Najważniejsze, że uratowałeś życie. 726 00:36:56,632 --> 00:36:59,634 Nad resztą możemy popracować później. 727 00:36:59,635 --> 00:37:02,386 - Będzie potrzebował jeszcze jedno. 728 00:37:02,387 --> 00:37:05,932 [muzyka zamyślona] 729 00:37:05,933 --> 00:37:07,850 - Na pewno? 730 00:37:07,851 --> 00:37:09,393 - Chyba chcę trochę czas coś wymyślić, 731 00:37:09,394 --> 00:37:12,022 i ktoś potrzebuje aby mnie wypełnić. 732 00:37:15,859 --> 00:37:17,902 - To były dziadka. 733 00:37:17,903 --> 00:37:19,446 - Ja wiem. 734 00:37:21,823 --> 00:37:23,866 Chciałby, żebyś je miał. 735 00:37:23,867 --> 00:37:25,786 - Dziękuję. 736 00:37:27,579 --> 00:37:29,789 - Kurtka będzie jednak trochę za bardzo na ciebie. 737 00:37:29,790 --> 00:37:31,582 - Oh. 738 00:37:31,583 --> 00:37:34,043 Uff, śmierdzi mokrym psem. 739 00:37:34,044 --> 00:37:36,253 - [chichocze] 740 00:37:36,254 --> 00:37:37,755 [goście rozmawiają] 741 00:37:37,756 --> 00:37:39,340 - [odchrząkuje] Przepraszam wszystkich. 742 00:37:39,341 --> 00:37:42,218 Podsumujmy tylko na sekundę. 743 00:37:42,219 --> 00:37:43,387 Proszę o zaokrąglenie. 744 00:37:49,267 --> 00:37:52,186 Chrissy i ja mieć ogłoszenie. 745 00:37:52,187 --> 00:37:56,315 Hmm, nie będziemy brać ślub dzisiaj wieczorem. 746 00:37:56,316 --> 00:37:57,775 [goście szepczą] 747 00:37:57,776 --> 00:38:00,695 - Ale nadal jesteśmy szaleńczo zakochany, 748 00:38:00,696 --> 00:38:03,030 i na pewno to zrobimy kontynuować to w późniejszym terminie. 749 00:38:03,031 --> 00:38:05,741 - Z wyboru mojej narzeczonej, oczywiście. 750 00:38:05,742 --> 00:38:07,451 [śmiech] 751 00:38:07,452 --> 00:38:09,912 - Ale skoro wszyscy tu jesteście, i wszyscy wyglądają tak fantazyjnie-- 752 00:38:09,913 --> 00:38:11,706 - Mhm. 753 00:38:11,707 --> 00:38:15,001 My... pomyśleliśmy, dlaczego nie Po prostu zaczynamy imprezę, co? 754 00:38:15,002 --> 00:38:17,546 [wiwaty i brawa] 755 00:38:20,465 --> 00:38:22,216 - W porządku! - Prawidłowy? 756 00:38:22,217 --> 00:38:25,428 W porządku, Hej, uh, Gaines, uderz. 757 00:38:25,429 --> 00:38:28,431 [Gra utworu „Runaway” Bon Joviego] 758 00:38:28,432 --> 00:38:35,564 ♪ ♪ 759 00:38:44,072 --> 00:38:46,198 - ♪ Na ulicy gdzie mieszkasz ♪ 760 00:38:46,199 --> 00:38:49,827 ♪ Dziewczyny rozmawiają ich życie towarzyskie ♪ 761 00:38:49,828 --> 00:38:52,621 ♪ Są zrobione ze szminki, plastik i farbę ♪ 762 00:38:52,622 --> 00:38:56,333 ♪ Dotyk sobolu w ich oczach ♪ 763 00:38:56,334 --> 00:38:59,003 ♪ Całe życie, całe życie wszystko, o co prosiłeś ♪ 764 00:38:59,004 --> 00:39:02,256 ♪ Kiedy jest twój tata porozmawiam z tobą ♪ 765 00:39:02,257 --> 00:39:05,092 ♪ Ale ty żyłeś w innym świecie ♪ 766 00:39:05,093 --> 00:39:08,929 ♪ Próbuję zdobyć wiadomość przez ♪ 767 00:39:08,930 --> 00:39:14,226 ♪ Nikt nie słyszał jedno słowo, które powiedziałeś ♪ 768 00:39:14,227 --> 00:39:18,064 ♪ Powinni widziałem to w twoich oczach ♪ 769 00:39:18,065 --> 00:39:21,192 - Przepraszam, że przyszedłeś całą tę drogę na nic. 770 00:39:21,193 --> 00:39:23,861 - To nie jest nic. 771 00:39:23,862 --> 00:39:27,323 Muszę zobaczyć, jaki mocny kobietą jest moja córka. 772 00:39:27,324 --> 00:39:28,450 - Mama. 773 00:39:30,869 --> 00:39:33,205 - Chcę tylko ciebie być szczęśliwym, Bambi. 774 00:39:37,042 --> 00:39:40,003 - Minęło tyle czasu odkąd mnie tak nazwałeś. 775 00:39:41,630 --> 00:39:43,923 - Och, kochanie. 776 00:39:43,924 --> 00:39:46,592 - Tak się cieszę, że tu jesteś. 777 00:39:46,593 --> 00:39:48,219 - Tak, ja też. 778 00:39:48,220 --> 00:39:50,305 Ja też. Ja też. 779 00:39:58,647 --> 00:40:00,648 - Zatańczysz ze mną? 780 00:40:00,649 --> 00:40:01,899 - [jęczy] 781 00:40:01,900 --> 00:40:03,275 - Proszę. 782 00:40:03,276 --> 00:40:06,278 Proszę. Proszę. - Czy mogę powiedzieć nie? 783 00:40:06,279 --> 00:40:08,572 - ♪ Wiesz, że ona lubi światła w nocy ♪ 784 00:40:08,573 --> 00:40:12,034 ♪ Na neonach na Broadwayu ♪ 785 00:40:12,035 --> 00:40:14,829 ♪ Jej to naprawdę nie przeszkadza ♪ 786 00:40:14,830 --> 00:40:17,540 ♪ To tylko miłość miała nadzieję znaleźć ♪ 787 00:40:17,541 --> 00:40:19,625 ♪ ♪ 788 00:40:19,626 --> 00:40:22,670 ♪ Och, ona trochę ucieka ♪ 789 00:40:22,671 --> 00:40:24,755 ♪ ♪ 790 00:40:24,756 --> 00:40:27,174 ♪ Córka tatusia szybko się uczyła ♪ 791 00:40:27,175 --> 00:40:28,759 ♪ Wszystkie rzeczy nie mogła powiedzieć ♪ 792 00:40:28,760 --> 00:40:31,178 ♪ ♪ 793 00:40:31,179 --> 00:40:36,308 ♪ Och, ona trochę ucieka ♪ 794 00:40:36,309 --> 00:40:43,441 ♪ ♪ 795 00:40:56,413 --> 00:40:57,997 - To było naprawdę miłe. 796 00:40:57,998 --> 00:41:00,291 - Rzeczywiście rzucamy ładne rzeczy wspaniałe wesele 797 00:41:00,292 --> 00:41:02,001 nawet bez części małżeńskiej. 798 00:41:02,002 --> 00:41:03,544 - Tak. 799 00:41:03,545 --> 00:41:05,045 Po prostu cieszę się, że są szczęśliwi. 800 00:41:05,046 --> 00:41:07,173 - Jak się czujesz? 801 00:41:07,174 --> 00:41:09,216 - Trochę obolały. Myślę, że wino pomogło. 802 00:41:09,217 --> 00:41:11,760 - Ile szklanek miałeś? 803 00:41:11,761 --> 00:41:13,053 - Nie liczyłem. 804 00:41:13,054 --> 00:41:14,972 [łagodna muzyka] 805 00:41:14,973 --> 00:41:19,018 - Niedługo będziesz wrócić na światło dzienne. 806 00:41:19,019 --> 00:41:21,187 Będzie mi brakować wy wszyscy dla siebie. 807 00:41:21,188 --> 00:41:25,316 - Cóż, teraz tu jestem. 808 00:41:25,317 --> 00:41:28,485 - I chłopcy poszli do miasta z Sarą. 809 00:41:28,486 --> 00:41:35,619 ♪ ♪ 810 00:41:38,914 --> 00:41:41,540 [brzęczy telefon] 811 00:41:41,541 --> 00:41:43,167 - Nie odpowiadaj? - Nie ma szans. 812 00:41:43,168 --> 00:41:46,170 [brzęczy telefon] 813 00:41:46,171 --> 00:41:49,173 [muzyka dramatyczna] 814 00:41:49,174 --> 00:41:56,306 ♪ ♪ 815 00:42:21,539 --> 00:42:23,833 - Greg, rusz głową.